Eu como a maioria dos desenvolvedores, ODEIA o internet explorer 6 por seus inumeros bugs e também por não seguir os padrões atuais (webstandarts), com isso temos que ficar hackeando o código para poder aparecer “menos ruim” no Ie6.

Todos os navegadores concorrentes aceitam tags padrão salvo rara exceção, se o Ie 6 fosse descontinuado a Microsoft faria um favor aos desenvolvedores e ao mundo, porém apesar dela ser poderosa não faz isso, logo cabe a nós usuários avançados/desenvolvedores a encorajar os demais usuários a abandonarem essa versão que tanto nos traz dores de cabeça, vamos ajudar a matar o Internet Explorer 6.

Exemplo de como aparece a mensagem de atualização

Exemplo de como aparece a mensagem de atualização

O site IE6update disponibiliza um código javascript que imita as mensagens de aviso deste navegador, avisando o que o usuário deve atualizar para uma versão mais recente e fornece um link para a versão mais atual do Internet Explorer.

Apesar do site ser internacional eles disponibilizam um FAQ mostrando como alterar o idioma da mensagem exibida segue abaixo.

Para sites

Baixe o código javascript

Para alterar o idioma, basta alterar o trecho em negrito:

var IE6UPDATE_OPTIONS = {
  icons_path: "http://static.ie6update.com/hosted/ie6update/images/",
  message: "Coloque aqui a mensagem no idioma preferido..."
}

Para blogs WordPress

Instale este plugin, é super fácil: WP-IE6Update WordPress plugin ou este Shockingly Big ie6 Warning






Você pode achar interessante:
Como verificar se o navegador é o Ie6 e redirecionar
Injeção de código em sites
(In)compatibilide de sites no Internet Explorer 8
A internet 2.0 está deixando o mundo mais burro?